6月24日，据报道，有网友通过向苹果Siri提问：华为牛逼用英语怎么说？Siri将其翻译成HUawei is a real bitch。小米牛逼用英语怎么说？Siri：Mimi is a bitch 。 苹果牛逼用英语怎么说？这回Siri的翻译是：Apple is so awesome ！这个结果出来引起了一大波网友的关注，这是苹果公司故意的还是真有漏洞？
报道一出，便引起了广大网友的密切关注，有网友通过对Siri提问，也发现了很有趣的一面，网友调侃道，Siri发起狠来，连库克都骂! 对此，网友们纷纷质疑，为什么苹果手机Siri对于国产手机的翻译带有侮辱性色彩？同样的问题，网友通过测试小爱，却发现结果大有不同。
同样的问题，网友测试提问：小爱同学苹果真牛逼用英语怎么说？What an Apple ! 华为真牛逼的翻译是Huawei is awesome 。小米真牛逼的翻译则是 Millet is awesome 。 中兴真牛逼则翻译为 ZTE really niubi ！
对此广大网友展开激烈讨论，其中网友通过测试，发现Siri不仅仅只是对国内手机品牌的翻译持有侮辱性色彩，对于高通等美国企业也没有放过。甚至，有网友测试发现，Siri对乔布斯、库克真牛逼的翻译也存在侮辱性色彩！
更有网友测试发现，苹果手机Siri对待中兴真牛逼的翻译居然是：what a bitch ！网友称这简直是有点过分了。
据报道，2013年，苹果收购了Novauris Technologies ，正是这家公司做的Siri语音识别技术支持。所以有网友称，这可能不是苹果公司的本意，估计苹果公司也只有看了中国媒体的报道才知道有这么一回事！
但是，也有网友质疑，苹果手机Siri语音识别系统为何要区别对待主体不同的翻译，这差异化的翻译并不能因为苹果公司的“不知情”而能得到广大网友的谅解！
对于各大竞争厂商翻译的带有侮辱性色彩对待的苹果，网友们褒贬不一，但是绝大多数网友站在了Siri的对立面，因为区别对待，总是让人觉得不舒服。有网友亲测华为手机对各大厂商的翻译，出来的结果截然不同。
华为手机的翻译则是对于主题不同的各大厂商，都用了awesome这个词来翻译牛逼。没有对比就没有伤害，没有对比就没有发言权。对此，广大网友们纷纷讨论，说这是苹果手机走得最小心眼的一步。对此，你怎么看，欢迎在下方的评论区留言讨论。
